无可救药爱上你2002

我一直讨厌格温妮丝帕特洛，冲着Jennifer Ehle把她忍下来了，没想到还有Toby Stephens和Tom Hollander作为惊喜和囧....

Jennifer Ehle的眼睛真是太美了，当他们终于决定再次见面，穿着披风穿过人群的Christabelle如同从中世纪的油画里走出来一样，脸上神秘温柔甜蜜的笑容，害我一直质疑这个电影难道说的是中世纪的一对恋人，让我想起爱洛伊丝和阿拉贝尔，他两的相爱同样不能公开，同样“唯美”。

当然如果用天涯标准来衡量，这爱情绝不美好。伤害的人除了Christabelle的同性恋人，还有Ash的妻子。不过电影有个细节让我觉得很囧，那就是，MS Ash跟他老婆都没xx过？说什么physical 的，我搞晕了，英语太差劲了...

爱依然是美好的，我如果是Ash，也一定会一头栽死在jennifer Ehle的眼睛，和诗歌里.............

我喜欢那个结尾，Maya小朋友真太美了，英语说的那么好听，最后来一句我希望我能记得，结果真给忘了，弄的我都有点唏嘘..........

        有时候，生活是那么神奇，一本书，一段音乐，一片碟，冥冥之中，如同有缘，在生命的某个转角与你相遇，某年，某月，某日。
    刚打开IPTV的观大片，看见《无可救药爱上你》，首先觉得是可以用来打发一下时间的娱乐片，华纳兄弟那醒目的WB标记让我比较愿意牺牲一个宝贵夜晚的读书时间去试看它，可是，看完简介，天，我是那么惊喜，竟然是我前不久看过的POSSESSION的电影版，我从不知道，这本书有电影版。
    很惊喜，电影拍得很好，对原著的修改剪辑都恰到好处，现代，古代，两个时代，两代恋人交错重叠，英国自然风光，古老建筑，维多利亚时代的纯美气息，书，诗，手稿，幽默含蓄的对话，美得熨帖到心。这样一个夏末初秋的微凉之夜，因为了这部片子而温暖享受，幸福得像沐浴在燃烧的壁炉之焰，仿佛让人又能年轻得去相信和回望-----爱情。
   电影的叙事风格很徐缓，如同人迹罕至的乡野间默默流淌的溪水，清冽，不慌不忙。
   伦敦的一位文学研究助理罗兰从伦敦图书馆偶然发现一本古书中的几页手稿，是维多利亚时期大诗人艾许未完成的书信，写给某位不知名的女士，出于直觉，他开始查阅历史文件秘密开始调查，其过程中遇到专门研究女诗人兰蒙特的女博士莫德，两个人在通过各种旧日日记诗稿的研究，一点点揭露出艾许与兰蒙特之间不为人知的秘密感情，甚至沿路追溯两个诗人当年唯一一次蜜月般浪漫的约克郡之旅，两个对爱情避之不及的现代人的感情也慢慢开出花蕾。
   前两年看这本书的英语版的时候，就很被文字语言中的维多利亚时代风格而吸引，印象最深的是开头描写伦敦图书馆的一段，读着那些文字，忍不住释卷凝神，伦敦图书馆的一排排高高的书架，书籍带着岁月芳香的气味，透过窗户的柱状阳光里飞舞的微尘......仿佛都突然真真切切包围在你的身边。
   书的语言的确很古典美，当然，在阅读维多利亚时代的诗歌同时也是件磨人的事情，我承认，那是我看得最辛苦的一本原版小说了，第一遍读完的时候甚至不能说完全看懂了故事。
   直到今年买了本卓越的畅销书《隐之书》，看了一会儿才想起什么似的，顿悟那就是POSSESSION,当时的中译名叫《占有》，听说还有译成《中毒》的。现在这部电影又叫《无可救药爱上你》或《迷梦情缘》，这么多的名字，差点让我和今晚这部片子擦肩错过，可是，缘，是多么妙不可言，在不同的时间，我在不知不觉中邂逅了英文原版，中文版和电影。
   中文版也翻得极好，实在佩服译者的实力，这样的一本书翻译出来本身对意志力就是极大的考验，我已经开始动摇自己对翻译的理想了，好像单纯做个读者要轻松愉悦得多。再不要说对于那些古诗的翻译，真的流畅而魅力，把涩涩的古英语中隐含的韵味全部变成了流水般自然的文字。
    再说下电影中的一个细节吧，在约克郡的旅馆，两个人私奔之初，拥抱之后，兰蒙特说“NOT YET", 我不禁感叹她的理智与聪慧，因为这句话，后来有了两人携手去看托马斯瀑布，去海边漫步，才有了灵感，有了才华横溢的诗歌，有了胸针，有了追溯的线索，也有了爱情的一刻延伸开来的浪漫无限，如果没有那句低语，可能就会让感情入了俗套，局限于小旅馆里的抵死缠绵而已。一句聪明而很有魅力的话，我认为。还有点很有趣的发现，演兰蒙特的那个演员的微笑很特别，简直是外国版的蒋雯丽，但其实和书里的不怎么符合，书里的描写兰蒙特有点男性气质似的特别，电影里好像表现不出来，但上镜感不错，还是喜欢。
   小说的结尾很让人意外，真相大白的同时竟然让莫德找到自身的秘密，还有艾许和小女孩的相遇对话作为结尾，那缕金色的头发，给人豁然开朗的欣喜。强烈推荐这个故事，次序是和我的时间表倒过来：电影，中文书，最后，如果不怕啃硬骨头的话，原版。
   

 《国王的演讲》大热，詹妮弗艾莲（Jennifer Ehle）和科林费尔斯（Colin Firth）的那点旧事又被拿来炒作了。两人当年因《傲慢与偏见（1995版）》结缘，共谱恋曲，最后没能像伊丽莎白和达西那样结局圆满。不过在《国王的演讲》中两人有几分钟的对手戏。看了片花不由让人感叹，女人已老，男人却正当年。从95版《傲慢与偏见》时我就开始关注她了。她没有我心目中的伊丽莎白那样灵秀聪颖，最多是个端庄娴雅版的，黑发贴头的卷发并不适合她，她是金发的。不过她有一种说不出的气势，一下子在我的脑子里占据了一席之地。我时常关注她和她的电影。她是美国人，在英国学习戏剧，获得的嘉许和赞赏也都在英国，典型的实力派，有演技却不怎么有名气，不知有没有海伦米勒和朱迪丹奇这么好运，上了年纪还能风光一把。岁月流逝，昨天我突然在电视上认出了她，真是不可思议。
长假里向来是日夜颠倒的，午夜我窝在沙发里，在一大堆零食的包围中百无聊赖的翻着遥控器，东方影视频道在放一部叫《迷梦情缘》的片子。先吸引我停下遥控器的是大美女格温妮丝•帕特洛 Gwyneth Paltrow和大帅哥艾伦•艾克哈特 Aaron Eckhart（他的那部《感谢你抽烟》简直让我顶礼膜拜），然后就看到了詹妮弗艾莲（Jennifer Ehle）和杰瑞米•诺森 Jeremy Northam，我不由放下遥控器，给自己泡了杯茶。再看下去让我想起了《隐之书》。我真不知道这部书被拍成电影了。然后翻翻豆瓣，原来这部片子叫《无可救药爱上你》，我放在“想看”这一栏中，估计想看也是冲着派特洛去的。原来绕了一大圈子，就是这部片子呀。詹妮弗艾莲也是女主角之一。在我看来女诗人本就不是同性恋，在那个女人被压抑的年代，有才华的女人只能用特立独行的方式来与社会抗争。她和她的女友都是那个时代下不得志的人物，空有一身的才华，却得不到世俗的认同。她们只能相依为伴，惺惺相惜。只是女孩间的友谊总是充满了些占有欲。呵呵，这才是她该演的角色。
当然小说写更得好，不然不会一版再版。套用几句歌词，“想爱不能爱才最寂寞”，“将爱进行到底，温柔尚在，寂寞永生”。这样的爱情不是传说，很真实，真实得可以印成铅字，流芳后世。
但遗憾也不少，本来会是一部很成功的小成本电影，不能立刻抓住你的眼球，却也犹如一杯清茗般温馨隽永，但大牌美女帅哥的演出，让这部片子显得有点不伦不类。着实可惜了那英式田园风光。
一定要去看看《国王的演讲》，为了点八卦精神，更为了詹妮弗艾莲那几分钟的演出，看看一个女人如何在她曾爱过的男人面前魅力四射的。

无可救药爱上你
 
可以再次欣赏到格温妮丝古典式美女的气质与风采，又是与浓厚的文学有关，特别是诗歌。
我对于那个美国人还不是很熟，不过，他拥有连男人都为之着迷的眼神，是不很成熟的男人。
 
于是，我想起来《时时刻刻》里那个扮演弗吉尼亚的女人，以及从她当时口里说出来的诗句。
 
淡黄色的头发卷成希腊古典的发式，雪白的高领毛衣，深色的纯毛围巾，还有那种拉丁气息的爱恋，自由而浪漫，发自内心……
很忧郁伤感的眼神，的确是。
 
现代的人根本无法了解诗歌，无法亲近书籍。因为社会的节奏，因为网络，因为现实。
 
我难以想象在西方社会那个19世纪、20世纪，人们是怎么样去追逐自由的，那种情感上，或是保守，或是自由奔放。完全没有制约和教条的爱恋。是我们这个社会所无法触及的纯净。
 
一切似乎都是在上帝的保佑下进行着。有着自己的节奏，有着自己的空间，而我们现在的教育却在告诉我们，他们那个时代是怎么样的剥削，怎么样的压迫，怎么样的资本主义，怎么样的虚伪，怎么样的等级阶级。
 
我现在确信我们在一个落后的时代了，所有的矜持与奔放都是这个时代所无法时限的。
这个社会是顾及那些不一样的人的空间的，压缩的人群只有在前方才能找到出路，而作为人，到底是为了什么生存呢？
 
就是为了有大把的金钱，大把的权势，靠近海岸却不适合居住的别墅，那些值得炫耀的事迹嘛。
 
有多少人有自己想做的事，爱自己现在做的事情，而不要跟我争论你现在是情非得已。哦，这样的话是我以前安慰自己的语言。
 
其实，我也只不过因为一部表现19世纪一个优秀诗人波折的爱情故事而感慨。
那好吧，你看我，一旦想说点什么是根本无法节制的不是吗？
 
总之，我觉得格温妮丝在这部戏里很放松，因为她的笑容很让人觉得亲切。而那个美国人，也许是叫杰瑞米的这个家伙，我觉得他比较适合去演杀手，军人，而不是一个文学系的研究生。

在当时来说，女人的朴实和善解人意跟男人的狂热与至诚来说，都足以让人信服。似乎所有的爱情剧都是以两个人的亲密接触而进行下去的。所以，恋爱中的人们，就最好多多的相互沟通，彼此接触，是现实的，而不是仅仅通通话，聊聊天而已。
 
很兴奋，我终于了解到这一点。因为健康的形象，生动幽默的言辞更容易打动一个人，而不是彼此在两个世界里相互想象与揣摩。在这一点上，我承认西方人是浪漫的，充满的爱与美的自由与放纵。在两性间的碰撞，是相互对等地的渴求着。
 
片子在回顾重现过去的同时，两个在现实中彼此具有好感的年轻人也在建立他们的感情通道。
 
算了，鬼会喜欢这类的片子，这部2002年在当时都没人关注的片子，注定会沉入时间的长河里，也同样在我的记忆里湮灭。
 
但是，我始终觉得那个男人是德国人。
时间这个东西在网络里显得太不起眼了。
格温妮丝的嘴角纹线的确是优美。似乎她的片子中总会有优雅的举动。

一部美国人拍的英国味十足的电影。讲述了一段湮没在时间之中的爱情。
一个是男诗人，拥有幸福的家庭、悠闲绅士的生活和深爱的妻子。另一个是女诗人，与女伴一起隐居在乡间，生活平静，祥和温婉。但仅仅是一次社交晚会的相遇，就开始了一段互相迷恋辉映的岁月。
让人怦然心动的，是伊们相遇时专注着、闪着亮光的眼神。
男诗人的生活幽雅而富足，却也有着不平凡的感情经历。他以优美而专一的爱情诗闻名于世，但他深爱的妻子因为疾病，使得伊们只能有精神之爱，更无法拥有孩子。
女诗人的过往犹如英国乡间的晨雾，但从她的同性伴侣和隐居生活来看，也是遭遇过磨难，经历过艰难的选择才换来的平静生活。
可是因为一次相遇，伊们就被彼此吸引了。
在相遇的最初，她对他说：“令人惊讶的是你，你的诗中竟然未曾注意到任何女性的存在。你的诗作极少提及女人。”他回答：“你击中我了，女士。”……
然后是一段逐渐加温的书信往来，直到她感觉到危险——“我不能让你将我烧尽……”
但，“我不能让你将我烧尽，也不能拒绝你”，虽然“没有人，能站在火中而不被毁灭”……
然后，是相约在花市的会面，当“我们走向彼此的那一刻，此生从未感觉过如此专注”
“我牵起你的手，我的手在你的手中，有着相信和信赖”
他沉静的，似乎有点忐忑又有点幼稚的问：“你后悔么？ ”
她微笑着，美丽的脸上有着无法用语言可以表达的神采，“我该后悔但我没有，最理性的时候都不曾后悔”
然后，她继续歪着头，把难题轻轻的抛向他：“现在怎么办？”
他上前一步，轻轻捏着她的手：“我不想破坏你的生活，明天上午我会去教堂，用我最诚挚的祈祷，祈望你跟我同去约克郡旅行——我们在这世界上，一段迟来的旅程”
在火车上，他欠身，然后问：“你希望分开住宿么”……“不跟我住在一起？”
她很果决的说：“我要跟你同住”“我们之前就决定了”“这四个礼拜，是属于我们的”“只有我们”
伊们互相注视着，带着掩藏不住的笑意。
他从口袋里掏出一样东西，“希望你接受这个戒指”
她笑着除下手套，“我也带了戒指给你”
“你看，证明我的决心”
…………

两位研究者发现了两位诗人的书信，一个男人，一个女人。两人在阅读诗人们的书信，时而会心微笑，时而有所触动。两人跟随诗人的旅途，住在了同一间房间，两人躺在一张床上，交谈着。
男人说：“我不允许自己有伊们这样的关系”，“嫉妒、迷恋这种东西，再也不要”
“那你很幸运，这些只给人，一团乱麻”
“很多人都要这种纠缠，我可不要我的表现让很多人不快乐，非常不快乐”
女人说：“对于我，一旦我对谁有感觉，我就全身发冷”
“为什么？”
“大概是害怕吧，害怕被爱情烧毁”
男人忽然感慨：“我们在说些什么呢？”
“对啊，我们还算是现代人吗”
男人看着女人，然后说：“你该把头发放下，让它呼吸。别假装冷漠，不必担心我”
“她（女诗人）说，提防所有男人”
“她不认识我，我对你没有任何企图”
“那我们很安全”
“对”
然后伊们彼此注视了一会，然后亲吻……
女人想要掀开被子，男人却退却了，女人恼怒的离开。第二天，两人继续追寻诗人们的旅途，然后，在车站告别。
男人回去后，和朋友说起这个故事，朋友扔过车匙，“开我的宝时捷去找她吧” 女人开门，看见男人拿着一束花，她笑了。
“进来，让我解释”
“你确定？让我进来？”
“对，很确定。”
两个人在窗前坐下来，互相注视着对方。
“你到底来干什么？”
男人有点不好意思，但还是看着她，然后说：“我必须看见你”
“我想告诉你那天晚上发生的事情。”
“那时，我只是不想陷进去”
“我很想，真的很想…那么做”女人微笑
“非常想”女人笑出了声音，从红唇间露出她雪白的牙齿。
“但我不想把事情搞砸”
女人看着他，像在鼓励他继续说下去。
“我想搞清楚，我想知道你我之间”
“到底…有没有可能”
女人继续微笑着，嘴唇抿着，看着他。
他也看着她。“这样说…可以吗？”
女人向他俯去，亲吻他……
他轻轻捏着她的下巴：“我想你是接受了”
…………

这两段故事构成了整个影片的上半部分，下半部分，感兴趣的人可以自己去看……

possession

1. 拥有;占有[U]
The possession of a degree does not guarantee you a job.
拥有一个学位不能保证你找到工作。
2. 所有物;财产[P]
Her possessions could fit in one suitcase.
她的全部财物可以装在一个手提箱内。

3. 领地,属地,殖民地[C][P1]
Some Caribbean islands are still French possessions.
一些加勒比岛屿至今仍是法国的领地。

4. 自制,镇定自若[U]
With his usual possession, he answered all the questions.
他以那惯常的沉着回答了所有的问题。

5. 着魔[U]
This charm will protect a man from possession by evil spirits.
这个护身符将保护人不致着魔。

有时间的话读一下原著吧, Byatt模仿维多利亚时代诗人Robert Browning和美国女诗人Emily Dickenson写的那些戏剧独白和短诗着实精彩, 还有浸泡着浓浓的书卷气的无比含蓄却热烈的书信,读起来浑身鸡皮疙瘩...小拜模拟人物说话写作的水平是一流的.就像她形容男主角Randolph Ash的那样, 是一伟大的ventriloquist